1 00:00:04,034 --> 00:00:07,344 Achterwaarts naar beneden lopen de trap is een vreselijk idee. 2 00:00:07,448 --> 00:00:08,931 [lachen] 3 00:00:09,034 --> 00:00:10,689 -Wees voorzichtig. -Uh-huh. 4 00:00:10,793 --> 00:00:11,896 Wees voorzichtig. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,689 -Ah, ooh, ooh, ooh. -Oh! 6 00:00:13,793 --> 00:00:15,310 Kom hier, schatje. 7 00:00:19,310 --> 00:00:22,620 Je was ongelooflijk. 8 00:00:22,724 --> 00:00:25,172 Jij was mijn inspiratie. 9 00:00:26,379 --> 00:00:28,241 Weet je hoeveel ik van je hou? 10 00:00:28,344 --> 00:00:30,310 Ik doe. Maar je kunt het me nog een keer vertellen. 11 00:00:30,413 --> 00:00:33,965 Verwen mij alstublieft met genegenheid. 12 00:00:34,068 --> 00:00:36,103 Weet je, ik heb nooit... 13 00:00:36,206 --> 00:00:39,275 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen om zo over iemand te denken. 14 00:00:40,413 --> 00:00:42,517 De manier waarop je erover hoort bij liefdesliedjes. 15 00:00:43,517 --> 00:00:45,758 Zoals mijn ouders voor elkaar voelden. 16 00:00:46,724 --> 00:00:48,068 Ik houd van je. 17 00:00:52,655 --> 00:00:55,310 Hoi. [zucht] 18 00:00:56,310 --> 00:00:58,482 Wat is er mis? 19 00:01:01,034 --> 00:01:03,517 Er is iets Ik moet het je vertellen. 20 00:01:03,620 --> 00:01:04,688 [grinnikt] 21 00:01:05,655 --> 00:01:07,620 Bill Hamilton, toch? 22 00:01:08,586 --> 00:01:10,620 Bill Hamilton, Esquire, 23 00:01:10,724 --> 00:01:13,551 theateradvocaat van de DMV. 24 00:01:13,655 --> 00:01:14,827 En allemaal van mij. 25 00:01:14,931 --> 00:01:16,482 [beide grinniken] 26 00:01:16,586 --> 00:01:18,275 Je weet zeker hoe je me moet oppompen. 27 00:01:18,379 --> 00:01:20,862 Mm. Er werd geen leugen verteld. 28 00:01:22,379 --> 00:01:23,896 Je hebt mijn leven veranderd, Hayley. 29 00:01:24,000 --> 00:01:25,068 Weet je dat? 30 00:01:25,172 --> 00:01:28,413 Jij hebt hetzelfde voor mij gedaan. 31 00:01:28,517 --> 00:01:31,000 Wauw. ik bedoel, de afgelopen paar jaar-- 32 00:01:31,103 --> 00:01:33,413 Ik had ze niet kunnen voorspellen als ik het probeerde. 33 00:01:35,103 --> 00:01:37,068 Waar komt dit vandaan? 34 00:01:37,172 --> 00:01:38,758 - Gaat het? -Ja. 35 00:01:38,862 --> 00:01:41,586 Ja. Ik ben gewoon, weet je, veel nadenken vandaag. 36 00:01:41,689 --> 00:01:44,172 Over jou, over ons. 37 00:01:45,172 --> 00:01:46,931 Over mijn veranderende gezondheid. 38 00:01:48,448 --> 00:01:50,275 Ik wens het alleen maar Ik zou beter voor je kunnen zijn. 39 00:01:50,378 --> 00:01:51,965 Durf het niet, oké? 40 00:01:52,068 --> 00:01:55,275 Je bent alles geweest Ik heb gedroomd van een echtgenoot. 41 00:01:55,378 --> 00:01:57,206 Mm. Nee. 42 00:01:57,310 --> 00:01:58,862 Bedankt, maar we weten het allebei 43 00:01:58,965 --> 00:02:01,172 Ik heb niet geleefd aan uw verwachtingen. 44 00:02:01,275 --> 00:02:03,068 Hm. Verreweg. 45 00:02:04,793 --> 00:02:07,413 ♪ ♪ 46 00:02:34,793 --> 00:02:36,448 Nu we dat hebben gedaan onze officiële datum, 47 00:02:36,551 --> 00:02:39,517 we moeten een hogere versnelling inschakelen met ons laatste zetje. 48 00:02:39,620 --> 00:02:42,448 Nou, we hebben het al gekregen geweldige feedback van de teases. 49 00:02:42,551 --> 00:02:44,862 Ik denk dat we gewoon doorgaan met wat werkt. 50 00:02:44,965 --> 00:02:48,689 Neef, onze nieuwste ChelseaKat tas gedropt op 28 september, 51 00:02:48,793 --> 00:02:51,586 bijna precies een jaar sinds onze Dream Bag. 52 00:02:51,689 --> 00:02:53,758 Dit is een grote deal, 53 00:02:53,862 --> 00:02:55,827 en we moeten opspelen het jubileumaspect. 54 00:02:55,930 --> 00:02:57,344 Ik hoor je. 55 00:02:57,448 --> 00:03:00,620 We doen een paar rollen, enkele styled shoots, 56 00:03:00,724 --> 00:03:03,206 misschien zelfs wat tassen sturen aan onze favoriete influencers 57 00:03:03,310 --> 00:03:04,896 dus ze kunnen het doen hun eigen unboxing-video's. 58 00:03:05,000 --> 00:03:06,482 Dat is een begin. 59 00:03:06,586 --> 00:03:08,724 Maar we moeten plannen ook ons Live-schema. 60 00:03:08,827 --> 00:03:11,206 Ik dacht dat we er één zouden doen 61 00:03:11,310 --> 00:03:13,931 waarbij jij bijpassende looks draagt voor elke tas, 62 00:03:14,034 --> 00:03:16,965 Weet je, zodat mensen het kunnen zien verschillende manieren om het te stylen. 63 00:03:17,068 --> 00:03:19,551 En aangezien het van sherpa is gemaakt, 64 00:03:19,655 --> 00:03:22,275 daar moeten we het uiteraard mee doen ook wat inhoud voor koud weer. 65 00:03:22,379 --> 00:03:25,344 Nou, zeg me niet dat je dat wilt om een skigebied in Aspen te boeken 66 00:03:25,448 --> 00:03:27,896 -om foto's te maken, Kat. -Natuurlijk niet. 67 00:03:28,000 --> 00:03:31,517 We zouden een fotoshoot doen plus een activatie. 68 00:03:31,620 --> 00:03:34,482 Laten we nadenken over een zachtere lancering. 69 00:03:34,586 --> 00:03:37,586 Waar is mijn Chelsea en wat heb je met haar gedaan? 70 00:03:37,689 --> 00:03:40,379 Nee, ik meen het, Kat. Wij zijn krijg nog steeds al die hitte 71 00:03:40,482 --> 00:03:42,310 van uittrekken van de Takahashi-show. 72 00:03:42,413 --> 00:03:45,896 Denk je dat echt? nog meer bekendheid is de zet? 73 00:03:46,000 --> 00:03:49,413 Je weet hoe we aan de blogs komen om te stoppen met praten over Takahashi? 74 00:03:49,517 --> 00:03:52,275 Wij geven ze iets beters om op te focussen. 75 00:03:52,379 --> 00:03:53,862 [zucht] Ik weet het niet. 76 00:03:53,965 --> 00:03:55,000 [Kat zucht] 77 00:03:56,000 --> 00:03:57,793 Heeft dit te maken met de voorstelling 78 00:03:57,896 --> 00:04:00,931 of de psychopaat wie mag niet genoemd worden? 79 00:04:02,862 --> 00:04:04,137 Allison. 80 00:04:04,241 --> 00:04:08,137 Ze heeft onze lancering vorig jaar verpest door in te bellen. 81 00:04:08,241 --> 00:04:10,413 Ben je bang dat ze dat wel doet? zoiets weer? 82 00:04:11,965 --> 00:04:14,344 Heeft niet het idee ook in uw gedachten opgekomen? 83 00:04:14,448 --> 00:04:16,447 Ze kan je niet bereiken, Chels. 84 00:04:16,551 --> 00:04:19,481 En ik zal het bewijzen. 85 00:04:19,586 --> 00:04:21,067 Kat, niet doen. 86 00:04:22,067 --> 00:04:23,758 ChelseaFam, ik weet het, 87 00:04:23,862 --> 00:04:25,620 niet het gezicht dat je verwachtte. 88 00:04:25,724 --> 00:04:27,517 Het is de andere helft van ChelseaKat, 89 00:04:27,620 --> 00:04:29,931 en we hebben spannend nieuws voor u. 90 00:04:30,034 --> 00:04:33,103 Je weet het al we zijn iets groots aan het plannen. 91 00:04:33,206 --> 00:04:36,206 Voor degenen onder u die dat wel hebben vooraf besteld, bedankt daarvoor. 92 00:04:36,310 --> 00:04:39,517 Maar voor degenen onder jullie die wachten op de lancering, 93 00:04:39,620 --> 00:04:42,379 het aftellen is begonnen. 94 00:04:42,482 --> 00:04:44,034 Markeer uw agenda's. 95 00:04:44,137 --> 00:04:46,344 28 september. 96 00:04:46,448 --> 00:04:49,103 Sluit je aan, ChelseaFam. 97 00:04:49,206 --> 00:04:52,034 ik beloof het, je zult gekneveld worden. 98 00:04:52,137 --> 00:04:53,586 Ah! [giechelt] 99 00:04:54,517 --> 00:04:55,655 O. Eh... 100 00:04:55,758 --> 00:04:58,379 Ik zie een paar goede vrienden aanmelden. 101 00:04:58,482 --> 00:04:59,379 Welkom. 102 00:04:59,482 --> 00:05:01,586 [telefoon zoemt] 103 00:05:04,241 --> 00:05:05,655 Ik dacht net aan jou. 104 00:05:05,758 --> 00:05:07,655 Oh. Ik wist het niet die dagdrinkers 105 00:05:07,758 --> 00:05:09,517 deed je denken aan je vriendin. 106 00:05:09,620 --> 00:05:13,827 Iets over drogen de ronding van dit glas dat... 107 00:05:13,931 --> 00:05:16,172 zorgde ervoor dat ik liever jou had in mijn handen. 108 00:05:16,275 --> 00:05:17,482 Insgelijks. 109 00:05:17,586 --> 00:05:19,551 Je gaat langs bij Uptown als je eenmaal uitstapt? 110 00:05:20,448 --> 00:05:23,724 Eh, oh, weet je wat, Grayson, ik moet gaan. Eh... 111 00:05:23,827 --> 00:05:25,068 Maar het is een afspraak. 112 00:05:25,172 --> 00:05:26,206 Ik zie je snel. 113 00:05:30,275 --> 00:05:32,965 Plannen maken met de Ab Tech? 114 00:05:33,068 --> 00:05:35,448 Niets formeels. Ik heb het hem net verteld Ik zou langs Uptown gaan, 115 00:05:35,551 --> 00:05:37,379 -um, toen ik uitstapte. -Oké. 116 00:05:37,482 --> 00:05:40,758 Hoe gaat het met jou en je boe? 117 00:05:40,862 --> 00:05:42,620 Prachtig. 118 00:05:42,724 --> 00:05:44,758 Ondanks Leslie's inspanningen. 119 00:05:44,862 --> 00:05:46,793 Of moet ik zeggen "slechtste inspanningen"? 120 00:05:46,896 --> 00:05:49,551 Mm. Mens, je moet je zo blij gevoeld hebben 121 00:05:49,655 --> 00:05:52,000 als je Leslie weg moet vertellen na wat ze probeerde te trekken. 122 00:05:52,103 --> 00:05:53,758 [grinnikt] Weet je, 123 00:05:53,862 --> 00:05:56,344 net als ik denk dat die van Leslie is verwrongen obsessie met Ted 124 00:05:56,448 --> 00:05:57,862 heeft zijn beloop gehad, nee, 125 00:05:57,965 --> 00:06:00,862 de gekke meid draait nog een truc uit. 126 00:06:00,965 --> 00:06:02,517 - Woordspeling bedoeld. [grinnikt] -[lacht] 127 00:06:08,482 --> 00:06:10,241 -[kloppen] -Kom binnen. 128 00:06:11,655 --> 00:06:14,724 Hé, papa. Ik heb je cal gecontroleerd en zag dat je vrij was. 129 00:06:14,827 --> 00:06:16,379 Ik hoop dat je het niet erg vindt ik kom binnen. 130 00:06:16,482 --> 00:06:18,241 Nee. Ik ga er gewoon heen De kaart van mevrouw Claxton 131 00:06:18,344 --> 00:06:20,034 vóór haar mastopexie. 132 00:06:20,137 --> 00:06:22,344 Hoe ging je controle? 133 00:06:22,448 --> 00:06:25,793 Geweldig. Nog steeds in bestelling om een tijdje geen alcohol te drinken. 134 00:06:25,896 --> 00:06:27,862 -Rechts. Maar volgens Dr. Arnold, 135 00:06:27,965 --> 00:06:30,379 -Ik "herstel zoals het hoort." -Oh. 136 00:06:30,482 --> 00:06:32,413 En uw leverfunctiestudies en immunosuppressieniveaus 137 00:06:32,517 --> 00:06:33,551 zijn ze allemaal binnen bereik? 138 00:06:33,655 --> 00:06:35,655 Wil je gewoon mijn portal login 139 00:06:35,758 --> 00:06:37,241 om dit gemakkelijker te maken voor ons allebei? 140 00:06:37,344 --> 00:06:39,068 Sorry. 141 00:06:39,172 --> 00:06:42,034 Ik vervaag de lijnen tussen vader en arts. 142 00:06:42,137 --> 00:06:44,206 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 143 00:06:44,310 --> 00:06:46,034 Ik waardeer het dat je er zoveel om geeft. 144 00:06:46,137 --> 00:06:48,655 Nou, ik heb een leven lang goed te maken. 145 00:06:48,758 --> 00:06:51,448 Nou, ik zou zeggen dat het afgelopen jaar is gelukt je begint echt goed. 146 00:06:51,551 --> 00:06:52,793 Hm. 147 00:06:53,827 --> 00:06:56,517 Toen ik aan het lopen was zojuist langs het bureau van de verpleegsters, 148 00:06:56,620 --> 00:06:59,482 Ik hoorde Shanice en Ashley over mama. 149 00:06:59,586 --> 00:07:02,413 Oh. Goede dingen, dat weet ik zeker. 150 00:07:02,517 --> 00:07:05,034 Dat ze een gekke deerne is? 151 00:07:05,137 --> 00:07:06,620 Ja. Dat. 152 00:07:06,724 --> 00:07:09,000 [zucht] Ik had het moeten weten. 153 00:07:09,103 --> 00:07:10,724 Wat deed ze nu? 154 00:07:10,827 --> 00:07:12,310 Dus veroorzaakte Leslie een beetje wrijving 155 00:07:12,413 --> 00:07:13,689 tussen Ted en je broers. 156 00:07:13,793 --> 00:07:15,655 -Maar het... -Een beetje wrijving? 157 00:07:15,758 --> 00:07:18,758 Ze had Cedric en Lamont in de buurt klaar om de kont van mijn man te slaan. 158 00:07:18,862 --> 00:07:20,034 Maar dat deden ze niet 159 00:07:20,137 --> 00:07:22,172 -omdat haar plan mislukte. -[kreunt] 160 00:07:22,275 --> 00:07:24,068 Ik ben haar gewoon zo beu 161 00:07:24,172 --> 00:07:27,103 en hoe ze haar dochter gebruikt om helemaal in de baan van Ted te blijven. 162 00:07:27,206 --> 00:07:29,034 Wat haar nooit ergens brengt. 163 00:07:29,137 --> 00:07:30,758 Luister naar je vriendin, nichtje. 164 00:07:30,862 --> 00:07:33,344 Laat niemand ontsporen wat jij en Ted aan het bouwen zijn. 165 00:07:33,448 --> 00:07:36,379 Niet die vreselijke Leslie Thomas of je broers. 166 00:07:36,482 --> 00:07:38,137 Bedankt, tante. 167 00:07:38,241 --> 00:07:41,448 Echter, ik ben hier over officiële ziekenhuiszaken. 168 00:07:41,551 --> 00:07:43,724 Er is iets gekomen onder mijn aandacht, 169 00:07:43,827 --> 00:07:45,965 en we moeten het aanpakken frontaal. 170 00:07:46,068 --> 00:07:47,517 -Is het een patiënt? -Oh. 171 00:07:47,620 --> 00:07:49,344 Dit is mijn schuld, nietwaar? 172 00:07:49,448 --> 00:07:51,068 -Waar heb je het over, Ashley? -[kreunt] 173 00:07:51,172 --> 00:07:52,965 Dit is Bill Hamilton. 174 00:07:53,068 --> 00:07:54,344 Ik wist het. Ik wist dat hij dat zou doen 175 00:07:54,448 --> 00:07:56,000 een officiële klacht indienen tegen ons 176 00:07:56,103 --> 00:07:58,137 omdat ik Hayley begeleidde buiten het pand. 177 00:07:58,241 --> 00:08:00,551 Ik probeerde het gewoon te doen het juiste. 178 00:08:01,551 --> 00:08:03,000 Waar heb je het over? 179 00:08:03,103 --> 00:08:05,862 Je hebt meer dan geleefd aan mijn verwachtingen. 180 00:08:05,965 --> 00:08:08,862 Mm. Dus toen je zei: 'Ik doe', jij had het je voorgesteld 181 00:08:08,965 --> 00:08:10,758 berispt worden omdat ik probeerde over mijn botten te springen 182 00:08:10,862 --> 00:08:11,827 in een ziekenhuiskamer? 183 00:08:11,931 --> 00:08:13,793 Schatje, daar ben ik overheen, oké? 184 00:08:13,896 --> 00:08:18,000 Ashley was gewoon extra en proberen een salaris te verdienen. 185 00:08:18,103 --> 00:08:21,103 Ze dacht waarschijnlijk dat het geld zou opleveren haar brownie wijst naar Shanice. 186 00:08:21,206 --> 00:08:22,862 Iets wat je niet zou hebben om mee om te gaan 187 00:08:22,965 --> 00:08:25,344 als mijn ziekelijke achterwerk uit het ziekenhuis kon blijven. 188 00:08:25,448 --> 00:08:27,862 Lieverd, jij bent verre van ziekelijk. 189 00:08:27,965 --> 00:08:32,448 Jij bent de meest stoere en betrouwbare man die ik ooit heb gekend. 190 00:08:32,551 --> 00:08:34,861 Ja, misschien een keer, maar... 191 00:08:36,068 --> 00:08:40,758 Niemand met wie ik ooit ben geweest vergelijkt met jou. 192 00:08:40,861 --> 00:08:41,758 Oké? 193 00:08:41,861 --> 00:08:43,448 [zucht] Mens. 194 00:08:43,551 --> 00:08:45,275 In of uit de slaapkamer. 195 00:08:45,379 --> 00:08:47,103 -Mm. -[grinnikt] 196 00:08:47,206 --> 00:08:50,724 Ik heb het je al eerder verteld en ik zal het je blijven vertellen... 197 00:08:50,827 --> 00:08:54,413 Ik hou van je precies zoals je bent. 198 00:08:54,517 --> 00:08:57,275 Jij bent mijn hele wereld. 199 00:08:58,310 --> 00:09:00,310 Ik waardeer wat je probeert te doen, Hayley, 200 00:09:00,413 --> 00:09:02,793 maar... [zucht] 201 00:09:02,896 --> 00:09:05,758 De waarheid is dat mijn gezondheid goed is de rotsen en het is zorgwekkend. 202 00:09:05,862 --> 00:09:07,793 Ik dacht dingen werden steeds beter. 203 00:09:07,896 --> 00:09:09,103 Ja, ik ook, maar... 204 00:09:10,517 --> 00:09:12,758 Wat het nog erger maakt is, na al die verdomde tests 205 00:09:12,862 --> 00:09:14,103 en al die tijd in het ziekenhuis, 206 00:09:14,206 --> 00:09:15,931 we zijn nog steeds niet dichterbij om uit te zoeken wat er aan de hand is. 207 00:09:16,034 --> 00:09:17,206 [stammelt] 208 00:09:17,310 --> 00:09:19,448 Kijk, schat, we zullen het krijgen tot op de bodem hiervan. 209 00:09:19,551 --> 00:09:21,689 Dat beloof ik je. 210 00:09:21,793 --> 00:09:23,896 Hoe weet je dat zo zeker? 211 00:09:24,000 --> 00:09:28,586 Omdat ik genoeg vertrouwen heb voor ons allebei. 212 00:09:28,689 --> 00:09:30,896 Kun je mij vertrouwen, Bill? 213 00:09:31,000 --> 00:09:32,275 Schatje, 214 00:09:32,379 --> 00:09:34,586 Maak je alsjeblieft geen zorgen meer, oké? 215 00:09:34,689 --> 00:09:37,172 Ik ga doen alles wat ik kan 216 00:09:37,275 --> 00:09:38,862 om er zeker van te zijn je hebt alles wat je nodig hebt 217 00:09:38,965 --> 00:09:40,689 om aan de andere kant te komen hiervan. 218 00:09:40,793 --> 00:09:41,862 Ik beloof het. 219 00:09:41,965 --> 00:09:44,034 [grinnikt] 220 00:09:44,137 --> 00:09:47,655 Kun je een dag zonder uw ex-man opvoeden? 221 00:09:47,758 --> 00:09:48,862 Ik ben er moe van. 222 00:09:48,965 --> 00:09:50,206 Ik weet. 223 00:09:50,310 --> 00:09:52,448 We hebben gewoon een goede morgen gehad. 224 00:09:52,551 --> 00:09:53,896 Het grootste deel van onze tijd hebben we doorgebracht met het bedrijven van de liefde. 225 00:09:54,000 --> 00:09:56,827 En-en je volgende gedachte is Bill. 226 00:09:56,931 --> 00:09:58,413 Dacht je aan hem toen we boven waren? 227 00:09:58,517 --> 00:09:59,620 Natuurlijk niet. 228 00:09:59,724 --> 00:10:02,482 Waar zijn dan de excuses voor? Deze keer, Dani? 229 00:10:04,896 --> 00:10:06,448 [zucht] 230 00:10:07,448 --> 00:10:09,103 Schatje, het spijt me, oké? 231 00:10:09,206 --> 00:10:13,551 Ik... Maar ik ben hem zo beu inbreuk maken op ons leven, oké? 232 00:10:13,655 --> 00:10:15,310 Ik ben het beu dat jij je schuldig voelt omdat je hem liet 233 00:10:15,413 --> 00:10:17,379 -en ik ben... -Boos. 234 00:10:17,482 --> 00:10:18,586 Ja. 235 00:10:18,689 --> 00:10:21,068 Omdat je dat hebt gedaan alle recht om te zijn. 236 00:10:22,655 --> 00:10:24,241 Sinds ik het geleerd heb hij was ziek, 237 00:10:24,344 --> 00:10:26,482 Ik heb geacteerd zoals de geloften die ik hem ooit heb afgelegd 238 00:10:26,586 --> 00:10:27,482 waren nog steeds heilig. 239 00:10:27,586 --> 00:10:28,793 En dat zijn ze niet. 240 00:10:28,896 --> 00:10:30,068 Ja, omdat hij ze kapot heeft gemaakt 241 00:10:30,172 --> 00:10:31,413 -lang geleden. -En omdat 242 00:10:31,517 --> 00:10:33,206 Ik heb nieuwe voor je gemaakt. 243 00:10:35,517 --> 00:10:37,137 [stammelt, zucht] 244 00:10:37,241 --> 00:10:39,310 Toen Bill ging naar het ziekenhuis... 245 00:10:39,413 --> 00:10:41,827 -Het schokte je. -Ja. 246 00:10:43,068 --> 00:10:45,965 Maar zijn gezondheid is niet langer mijn zorg. 247 00:10:47,379 --> 00:10:48,758 Ik geloof je niet. 248 00:10:54,931 --> 00:10:57,517 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen dat ik er niet meer om geef 249 00:10:57,620 --> 00:11:00,586 over wat er met hem gebeurt. 250 00:11:01,827 --> 00:11:03,724 Omdat je dat niet kunt gooi dat maar weg 251 00:11:03,827 --> 00:11:06,034 nadat je iemand hebt gekend voor zo lang. 252 00:11:06,137 --> 00:11:08,000 Maar ik kan het op zijn plaats zetten. 253 00:11:08,103 --> 00:11:10,172 En dat is wat ik doe. 254 00:11:10,275 --> 00:11:12,310 Hayley kan zich concentreren op haar man, 255 00:11:12,413 --> 00:11:13,586 en, schat, ik... 256 00:11:13,689 --> 00:11:15,620 Ik kan me concentreren op de mijne. 257 00:11:15,724 --> 00:11:17,482 [André zucht] 258 00:11:23,448 --> 00:11:24,413 Denk eraan, 28 september. 259 00:11:24,517 --> 00:11:26,379 Maak nu ruimte in die kasten. 260 00:11:26,482 --> 00:11:29,241 Gezellig, schattig, verzamelbaar-- 261 00:11:29,344 --> 00:11:31,275 dat is wat je krijgt met onze nieuwste 262 00:11:31,379 --> 00:11:33,172 en de beste ChelseaKat-tas. 263 00:11:33,275 --> 00:11:34,517 Doei. 264 00:11:36,137 --> 00:11:37,689 Hoe ging het met mij? 265 00:11:37,793 --> 00:11:40,482 Je had 30.000 kijkers. 266 00:11:40,586 --> 00:11:41,689 [lacht] 267 00:11:41,793 --> 00:11:43,482 -Je bent een natuurtalent, meisje. -[grinnikt] 268 00:11:43,586 --> 00:11:44,655 30.000? 269 00:11:44,758 --> 00:11:46,137 -Net zo snel? -Ja. 270 00:11:46,241 --> 00:11:47,689 En het aantal liep op. 271 00:11:47,793 --> 00:11:50,344 Kat zou flessenwarmte kunnen verkopen in de Sahara. 272 00:11:50,448 --> 00:11:51,620 O, hou op. Nog wat, meer, meer, meer. 273 00:11:51,724 --> 00:11:53,586 [Izaiah en Kat lachen] 274 00:11:53,689 --> 00:11:56,034 Izaja heeft gelijk. Je was geweldig. 275 00:11:57,034 --> 00:11:59,172 Pardon. Ik heb een nieuwe vulling nodig. 276 00:12:02,620 --> 00:12:04,724 Werkte als een tierelier. 277 00:12:04,827 --> 00:12:06,206 Wat? 278 00:12:06,310 --> 00:12:09,172 Chelsea heeft wat ik lekker vind om ‘influencer’s block’ te noemen. 279 00:12:09,275 --> 00:12:12,689 Het lijkt op een writer's block, maar je weet wel, voor makers van inhoud. 280 00:12:13,724 --> 00:12:15,689 -Ik wist niet dat dat iets was. -Ja. 281 00:12:15,793 --> 00:12:18,862 Ze heeft het moeilijk gehad verbinding maken met dit alles. 282 00:12:18,965 --> 00:12:22,344 Sociale media altijd de passie van Chelsea geweest. 283 00:12:22,448 --> 00:12:26,551 Ik wist dat ze mij gewoon wilde zien op een plek waar ze straalt. 284 00:12:26,655 --> 00:12:28,379 Jij was aan het uitbrengen haar competitieve kant. 285 00:12:28,482 --> 00:12:33,137 Mm-hmm. En haar eraan herinneren dat dit is waar ze thuishoort. 286 00:12:33,241 --> 00:12:34,965 Ik niet. [grinnikt] 287 00:12:35,068 --> 00:12:35,965 Eh, ik weet het niet. 288 00:12:36,068 --> 00:12:37,551 Ik bedoel, ik meende wat ik zei. 289 00:12:37,655 --> 00:12:38,758 Je was een natuurtalent. 290 00:12:39,758 --> 00:12:41,551 Bedankt, maar nee, bedankt. 291 00:12:41,655 --> 00:12:44,034 Mijn brein, Chelsea's charme... 292 00:12:44,137 --> 00:12:46,586 dat is wat ons doet werken. 293 00:12:46,689 --> 00:12:48,206 Raak mij. 294 00:12:48,310 --> 00:12:49,310 Het lijkt erop dat je in de stemming bent 295 00:12:49,413 --> 00:12:51,068 voor iets een beetje meer durf. 296 00:12:51,172 --> 00:12:52,862 Heb je daar nog moed? 297 00:12:52,965 --> 00:12:55,482 En dat bedoel ik niet de vloeibare soort. 298 00:12:55,586 --> 00:12:58,000 Dus je wilt het mij vertellen, daarna alles wat we deden voor Bill Hamilton, 299 00:12:58,103 --> 00:12:59,862 hij ging nog steeds door en diende een aanvraag in een klacht tegen ons? 300 00:12:59,965 --> 00:13:00,931 Dat deed hij. 301 00:13:01,034 --> 00:13:03,310 Het spijt me zo, chef. 302 00:13:03,413 --> 00:13:06,448 Je moet weten dat ik dat zou doen nooit opzettelijk iets doen 303 00:13:06,551 --> 00:13:07,862 om Garland in gevaar te brengen. 304 00:13:07,965 --> 00:13:10,517 Jullie twee volgden het protocol. 305 00:13:10,620 --> 00:13:13,068 Het maakt mij niet uit hoe invloedrijk Bill Hamilton wel. 306 00:13:13,172 --> 00:13:16,793 Gratis krijgt hij niet teugels om zich te gedragen zoals hij wil. 307 00:13:16,896 --> 00:13:19,275 -Dus we zitten niet in de problemen? -Natuurlijk niet. 308 00:13:19,379 --> 00:13:21,448 Jullie twee hebben het juiste gedaan. 309 00:13:21,551 --> 00:13:23,931 [zucht] Net als ik nadenk Ik heb dit onder de knie, 310 00:13:24,034 --> 00:13:25,896 Ik besef het nog steeds dat er nog zoveel is 311 00:13:26,000 --> 00:13:27,655 voor mij om te leren. 312 00:13:27,758 --> 00:13:28,862 Kijk, denk ik Ik had dingen kunnen regelen 313 00:13:28,965 --> 00:13:32,344 iets discreter om de terugslag te voorkomen. 314 00:13:32,448 --> 00:13:35,896 Ja, misschien. Maar wat had dat kunnen zijn heeft ons nu van een klacht gered 315 00:13:36,000 --> 00:13:37,793 had terug kunnen komen om ons ergens anders te bijten. 316 00:13:37,896 --> 00:13:40,724 Verpleging kan vloeiend zijn, en dat doen wij ook wat het beste is op dit moment 317 00:13:40,827 --> 00:13:42,793 voor het welzijn van onze patiënten. Periode. 318 00:13:42,896 --> 00:13:44,000 Shanice heeft gelijk. 319 00:13:44,103 --> 00:13:45,931 Hoe meer Bill Hamiltons jij komt tegen, 320 00:13:46,034 --> 00:13:48,241 hoe meer ervaring je krijgt leren definiëren 321 00:13:48,344 --> 00:13:50,620 patiëntenzorg van alle kanten. 322 00:13:50,724 --> 00:13:52,413 Dus wat gebeurt er nu? 323 00:13:52,517 --> 00:13:54,275 Moeten wij onze zaak voorleggen naar het bord? 324 00:13:54,379 --> 00:13:55,827 Maak je daar geen zorgen over. 325 00:13:55,931 --> 00:13:59,517 Het enige wat ik wil is dat jullie twee zijn waarop u zich moet concentreren, zijn uw nieuwe rollen. 326 00:13:59,620 --> 00:14:01,448 Nieuwe rollen? 327 00:14:01,551 --> 00:14:02,724 Ja. 328 00:14:02,827 --> 00:14:04,965 Je maakt promotie. 329 00:14:05,965 --> 00:14:07,275 [grinnikt] 330 00:14:07,379 --> 00:14:08,965 Wat is het? 331 00:14:09,068 --> 00:14:12,172 Zou een zieke en zwakke man zijn 332 00:14:12,275 --> 00:14:15,068 kunnen reageren zo tegen zijn vrouw? 333 00:14:16,758 --> 00:14:18,551 Je bent een slechte, slechte vrouw. 334 00:14:18,655 --> 00:14:19,724 [beide grinniken] 335 00:14:19,827 --> 00:14:22,758 Ik herinner je er alleen maar aan van de waarheid. 336 00:14:22,862 --> 00:14:26,689 Je bent virieler dan honderd man bij elkaar. 337 00:14:26,793 --> 00:14:28,000 -Ja? -Mm-hmm. 338 00:14:28,103 --> 00:14:29,103 [Bill kreunt] 339 00:14:29,206 --> 00:14:30,103 [kloppen] 340 00:14:30,206 --> 00:14:31,103 [Bill kreunt] 341 00:14:31,206 --> 00:14:32,896 Sorry dat ik stoor. 342 00:14:33,000 --> 00:14:34,655 -Het is prima. -Hayley, dat heb ik gedaan 343 00:14:34,758 --> 00:14:36,000 een stagiair die mijn bureau bedekt. 344 00:14:36,103 --> 00:14:37,827 Wilde je nog lunchen? 345 00:14:37,931 --> 00:14:40,137 Gaan. Ik ben oké. 346 00:14:40,241 --> 00:14:42,896 Hm. Oké, bel me maar 347 00:14:43,000 --> 00:14:44,758 als je iets nodig hebt terwijl ik weg ben. 348 00:14:44,862 --> 00:14:47,000 Het komt wel goed met mij. Ik ga gewoon mijn hoofd neerleggen 349 00:14:47,103 --> 00:14:48,482 en doorloop deze instructies. 350 00:14:49,517 --> 00:14:50,931 Nou, ik zal je zien thuis dan. 351 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 Oké. Mm. 352 00:15:08,448 --> 00:15:09,448 [telefoonbel, zoemtoon] 353 00:15:15,620 --> 00:15:17,482 -Ja. -Ik moet er zeker van zijn dat alles in orde is. 354 00:15:18,517 --> 00:15:20,586 Ik ben een geduldig man. 355 00:15:20,689 --> 00:15:22,965 -Maar het wordt frustrerend na een tijdje. -Ik weet. 356 00:15:23,068 --> 00:15:24,275 [telefoonbel, zoemtoon] 357 00:15:24,379 --> 00:15:26,896 En ik bied mijn excuses aan als ik je ooit een gevoel heb gegeven 358 00:15:27,000 --> 00:15:28,482 alsof jij niet mijn prioriteit bent. 359 00:15:28,586 --> 00:15:30,000 Omdat jij dat bent. 360 00:15:30,103 --> 00:15:31,586 Hm. 361 00:15:31,689 --> 00:15:33,482 -[telefoon klinkt, zoemt] -[spott] 362 00:15:33,586 --> 00:15:35,068 Moet je dat controleren? 363 00:15:36,724 --> 00:15:38,034 Er is niets... 364 00:15:39,413 --> 00:15:41,379 ...in deze wereld 365 00:15:41,482 --> 00:15:45,172 dat is voor mij belangrijker nu dan jij. 366 00:15:45,275 --> 00:15:46,965 -Dani... -En dat meen ik. 367 00:15:49,379 --> 00:15:51,310 Nu wil ik iets doen voor jou. 368 00:15:52,310 --> 00:15:53,413 [grinnikt] 369 00:15:53,517 --> 00:15:56,137 Je hebt heel veel voor mij gedaan al naar boven. 370 00:15:56,241 --> 00:15:58,655 Ik bedoel... 371 00:15:58,758 --> 00:16:01,034 Ik wil iets maken voor mijn liefje... 372 00:16:01,137 --> 00:16:03,000 -Uh-huh. -...dat is net zo lief 373 00:16:03,103 --> 00:16:06,517 en heerlijk en voedzaam als hij is. 374 00:16:06,620 --> 00:16:09,379 En ik hoop dat het hem eraan herinnert dat ik van hem ben. 375 00:16:10,379 --> 00:16:12,000 En alleen de zijne. 376 00:16:16,068 --> 00:16:17,413 [André zucht] 377 00:16:18,965 --> 00:16:19,862 ANDRE: Ach. 378 00:16:19,965 --> 00:16:22,241 [beide lachen] 379 00:16:22,344 --> 00:16:24,482 Wacht erop. 380 00:16:24,586 --> 00:16:26,206 Met chocolade bedekte aardbeien. 381 00:16:26,310 --> 00:16:27,758 -Oh. -[grinnikt] 382 00:16:27,862 --> 00:16:29,793 Zoals degenen van onze L.A.-reis. 383 00:16:29,896 --> 00:16:32,241 -Van onze huwelijksreis. -Mm-hmm. 384 00:16:32,344 --> 00:16:34,137 Waar we dat beseften... 385 00:16:35,137 --> 00:16:37,689 ...onze liefde bloeide tot iets echts. 386 00:16:38,827 --> 00:16:41,620 -Ja. -Ik wil ons terugbrengen naar die plek. 387 00:16:43,620 --> 00:16:45,448 -Eindelijk. -[lacht] 388 00:16:45,551 --> 00:16:47,379 Laat mij je dan helpen. 389 00:16:48,689 --> 00:16:50,896 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 390 00:16:51,896 --> 00:16:52,965 -[kus] -[beide grinniken] 391 00:16:57,379 --> 00:16:58,965 Shanice, dat ben je nu verpleegkundig manager voor deze verdieping. 392 00:16:59,068 --> 00:17:02,206 En Ashley, jij gaat nemen over de rol van hoofdverpleegkundige. 393 00:17:02,310 --> 00:17:03,482 Gefeliciteerd. 394 00:17:03,586 --> 00:17:04,723 -[hijgt] -[grinnikt] 395 00:17:04,827 --> 00:17:06,413 Niet dat ik niet dankbaar ben, 396 00:17:06,517 --> 00:17:08,172 Maar hoe zit het met de bezuinigingen? 397 00:17:08,275 --> 00:17:10,413 Waarom laat je mij het niet afhandelen de financiën 398 00:17:10,517 --> 00:17:13,137 terwijl je je nieuwe krijgt kostenverpleegkundige geacclimatiseerd? 399 00:17:13,241 --> 00:17:15,275 -Bedankt, tante. -[grinnikt] 400 00:17:15,378 --> 00:17:16,931 [grinnikt] 401 00:17:17,034 --> 00:17:19,310 Blijf mij trots maken. Jullie allebei. 402 00:17:22,344 --> 00:17:24,344 - Nou, nou, nou. -[grinnikt] 403 00:17:24,448 --> 00:17:28,378 Deze dag blijft maar groeien beter en beter. 404 00:17:30,034 --> 00:17:32,241 Mama is er niet in geslaagd om jou en Shanice uit elkaar te halen, 405 00:17:32,344 --> 00:17:35,206 dus besloot ze te vernielen jouw relatie 406 00:17:35,310 --> 00:17:37,241 met de broers van Shanice in plaats daarvan? 407 00:17:37,344 --> 00:17:39,172 Dat zal haar niet lukken om dat ook te doen. 408 00:17:39,275 --> 00:17:41,689 -Ugh. Het spijt me zo, papa. - Doe dat niet. 409 00:17:41,793 --> 00:17:44,896 Kijk, jij bent niet verantwoordelijk voor Dana's gedrag. 410 00:17:45,000 --> 00:17:47,137 Als ik alles in mijn hoofd heb 411 00:17:47,241 --> 00:17:50,068 en ik liet mijn onzekerheden toe Haal het beste uit mij, 412 00:17:50,172 --> 00:17:53,482 soms kan ik dat zijn precies zoals mama. 413 00:17:53,586 --> 00:17:57,379 Jaloers, irrationeel, afgewezen. 414 00:17:57,482 --> 00:17:59,551 -Eva... -Vooral 415 00:17:59,655 --> 00:18:01,724 waar je andere dochter maakt zich zorgen. 416 00:18:02,689 --> 00:18:05,275 Ik hoop alleen dat ik genoeg heb gedaan. 417 00:18:05,379 --> 00:18:06,931 Ik kan de gedachte niet verdragen 418 00:18:07,034 --> 00:18:10,034 van die gekke Allison Chelsea beroven 419 00:18:10,137 --> 00:18:11,862 weer van haar zelfvertrouwen. 420 00:18:11,965 --> 00:18:14,586 Ik weet nog dat jullie het mij vertelden daarover. 421 00:18:14,689 --> 00:18:15,827 Nee, ze komt er wel. 422 00:18:15,931 --> 00:18:18,482 -Geef haar gewoon niet op. -Nooit. 423 00:18:18,586 --> 00:18:20,689 We kunnen biologisch neven zijn, 424 00:18:20,793 --> 00:18:22,965 maar we zijn zussen op elke manier die telt. 425 00:18:23,068 --> 00:18:25,310 Zo is het geweest sinds we klein waren. 426 00:18:26,344 --> 00:18:28,310 Hoe zit het met je echte zus? 427 00:18:28,413 --> 00:18:31,241 De dag dat Eva en ik een hechte band krijgen 428 00:18:31,344 --> 00:18:35,793 is de dag dat 50 Cent stopt zijn vijanden online trollen. 429 00:18:35,896 --> 00:18:37,344 Dus... 430 00:18:37,448 --> 00:18:38,655 Dan duurt het een minuut. 431 00:18:38,758 --> 00:18:40,965 -Ja. [lacht] -[lacht] Oké. 432 00:18:41,068 --> 00:18:42,862 Wat zit je dwars? 433 00:18:44,620 --> 00:18:46,034 Kom op, Chelsea. 434 00:18:47,034 --> 00:18:48,965 Ik ben aan het daten de beste vriendin van je zus. 435 00:18:49,068 --> 00:18:51,586 Wat betekent Ik ben dichtbij genoeg om te vertrouwen 436 00:18:51,689 --> 00:18:54,103 maar ver genoeg weg vrijuit te spreken. 437 00:18:56,068 --> 00:18:59,413 Oké. Het is gewoon deze vrouw Ik was aan het daten. 438 00:18:59,517 --> 00:19:01,689 Ze raakte totaal geobsedeerd met mij. 439 00:19:01,793 --> 00:19:04,379 -Ze gebruikte mijn sociale media om mij te stalken. -Oh. 440 00:19:04,482 --> 00:19:06,068 Dat is eng. 441 00:19:06,172 --> 00:19:07,172 Niet het slechtste deel. 442 00:19:07,275 --> 00:19:09,758 Ze heeft mij ontvoerd vanuit mijn woonkamer. 443 00:19:09,862 --> 00:19:13,551 Oké. Kras 'eng'. Dat is angstaanjagend. 444 00:19:13,655 --> 00:19:15,689 Ja, het gebeurde een jaar geleden, 445 00:19:15,793 --> 00:19:19,413 en ik dacht dat ik voorbij was het, weet je, eindelijk genezen. 446 00:19:19,517 --> 00:19:22,344 Maar toen begon ik het te krijgen deze willekeurige telefoontjes. 447 00:19:22,448 --> 00:19:23,931 Loopt ze rond? 448 00:19:24,034 --> 00:19:26,379 Nee, ze werd opgesloten in een instelling voor geestelijke gezondheidszorg 449 00:19:26,482 --> 00:19:30,620 maar op de een of andere manier toch gelukt om mij telefonisch te stalken. 450 00:19:30,724 --> 00:19:32,068 Verdomd. 451 00:19:32,172 --> 00:19:34,551 Nu zie ik het waarom de zorgen binnensluipen. 452 00:19:34,655 --> 00:19:38,137 -Ja. - Kijk, ik ben nog nooit weg geweest door zoiets, 453 00:19:38,241 --> 00:19:40,586 maar ik weet hoe het is een aantal tegenkomen... 454 00:19:40,689 --> 00:19:43,034 zenuwslopende situaties. 455 00:19:43,137 --> 00:19:44,551 Hoe ging je om? 456 00:19:44,655 --> 00:19:47,413 Door te vertrouwen op de mensen Ik vertrouw. 457 00:19:47,517 --> 00:19:50,689 En de steun krijgen van de meest verbazingwekkende, 458 00:19:50,793 --> 00:19:52,689 vriendelijke vrouw die ik ken. 459 00:19:52,793 --> 00:19:55,275 Ashley is behoorlijk geweldig. 460 00:19:55,379 --> 00:19:57,517 Zo iemand heb ik ook. 461 00:19:57,620 --> 00:20:00,068 -Mijn verloofde Madison. -Ik weet. 462 00:20:00,172 --> 00:20:01,275 Ik heb haar hier bij jou gezien. 463 00:20:01,379 --> 00:20:03,000 Leun op haar. 464 00:20:05,000 --> 00:20:06,896 Leun op de mensen in je binnenste cirkel. 465 00:20:07,862 --> 00:20:09,034 Het zal het verschil maken. 466 00:20:11,379 --> 00:20:14,689 -Kat, dat zou niet nodig zijn zoveel. -Izaiah, kom op. 467 00:20:14,793 --> 00:20:17,827 [Dani lacht] 468 00:20:19,344 --> 00:20:20,689 -Mm. -[grinnikt] 469 00:20:20,793 --> 00:20:22,172 -Mm-hmm. Mm. -Dit is goed, ja? 470 00:20:22,275 --> 00:20:23,896 -[mond vol]: Zeer goed. -Mm-hmm. 471 00:20:25,000 --> 00:20:26,172 Je bent goed. 472 00:20:28,620 --> 00:20:30,103 Voel je je beter? 473 00:20:31,103 --> 00:20:33,310 -Om er te komen. -[grinnikt] 474 00:20:37,724 --> 00:20:39,758 ♪ ♪ 475 00:21:01,103 --> 00:21:03,517 Verdomme, Dani, neem op. 476 00:21:05,241 --> 00:21:06,896 [zwaar zuchtend] 477 00:21:22,103 --> 00:21:23,689 [kreunt] 478 00:21:23,793 --> 00:21:25,172 Laat dit stoppen. 479 00:21:26,206 --> 00:21:27,413 [zucht] 480 00:21:29,689 --> 00:21:30,965 [zucht] 481 00:21:32,137 --> 00:21:33,482 [ademt scherp in] 482 00:21:34,655 --> 00:21:36,689 [zucht]: Oké. 483 00:21:36,793 --> 00:21:38,310 Kalmeer gewoon, Hamilton. 484 00:21:39,310 --> 00:21:41,896 [ademt uit] Kalmeer gewoon. Kalmeren. 485 00:21:46,379 --> 00:21:47,413 Ben je teleurgesteld in mij? 486 00:21:47,517 --> 00:21:50,206 Jij, de stoute jongen van de Hawthorne-lijn. 487 00:21:50,310 --> 00:21:53,137 [grinnikt]: Ga daar niet eens heen. 488 00:21:53,241 --> 00:21:54,275 Kijk, ik ben veranderd. 489 00:21:54,379 --> 00:21:56,965 Weet je? Die verloren en opstandige jongen 490 00:21:57,068 --> 00:21:59,965 is nu een volwassen man met een doel. 491 00:22:00,068 --> 00:22:01,827 Dat kan ik geloven. 492 00:22:01,931 --> 00:22:04,758 Ik weet zeker dat het jouw familie is is erg trots op je. 493 00:22:04,862 --> 00:22:07,655 De manier waarop u pleit voor uw studenten 494 00:22:07,758 --> 00:22:09,862 en giet jezelf in jouw werk is... 495 00:22:09,965 --> 00:22:12,241 het is echt iets om te zien. 496 00:22:12,344 --> 00:22:13,965 Ik hou van mijn studenten. 497 00:22:14,068 --> 00:22:15,862 Zij verdienen elke kans ze kunnen krijgen 498 00:22:15,965 --> 00:22:17,758 om hun stempel te drukken op deze wereld. 499 00:22:18,758 --> 00:22:21,965 Wij krijgen maar één kans om dit goed te doen. 500 00:22:23,000 --> 00:22:26,103 Is dat jouw verschrikkelijke manier? om ons terug te brengen naar Eva? 501 00:22:26,206 --> 00:22:27,793 [lacht] Het was. 502 00:22:27,896 --> 00:22:29,896 -Ja. -Ik bedoel, ik-ik dacht gewoon, 503 00:22:30,000 --> 00:22:32,517 met jullie allebei aan de andere kant kant van deze levertransplantatie, 504 00:22:32,620 --> 00:22:34,862 je zou het kunnen om dit ding te laten werken. 505 00:22:34,965 --> 00:22:38,034 Je dacht dat mijn verrassende zus was en ik zou gewoon, zoals, 506 00:22:38,137 --> 00:22:41,448 elkaar in de armen vallen en betuig hernieuwd respect 507 00:22:41,551 --> 00:22:43,517 na elkaar te hebben gehaat de helft van de film? 508 00:22:43,620 --> 00:22:44,862 Een mens kan hopen. 509 00:22:44,965 --> 00:22:48,068 Nou, het spijt me om de zeepbel van die man te laten barsten. 510 00:22:48,172 --> 00:22:50,517 Hayley Mills had dat misschien wel kunnen doen om dat af te trekken 511 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 in De ouderval, 512 00:22:51,724 --> 00:22:54,689 maar dat is het gewoon niet in de kaarten voor mij. 513 00:22:54,793 --> 00:22:57,482 Ik dacht Lindsay Lohan deed The Parent Trap. 514 00:22:57,586 --> 00:23:00,103 Oh. Je hebt zoveel te leren. 515 00:23:00,206 --> 00:23:01,793 Dat was de remake. 516 00:23:01,896 --> 00:23:03,586 De originele versie is altijd beter. 517 00:23:03,689 --> 00:23:06,689 [beiden lachen] 518 00:23:06,793 --> 00:23:09,724 Waar lachen jullie twee om? 519 00:23:09,827 --> 00:23:12,137 Ik hoopte echt dat nadat alles was mislukt, 520 00:23:12,241 --> 00:23:15,103 Jij en Kat zouden dat wel kunnen beter met elkaar om kunnen gaan. 521 00:23:15,206 --> 00:23:19,413 Je bedoelt nadat ze een deel heeft gedoneerd van haar lichaam om mij te helpen leven? 522 00:23:19,517 --> 00:23:21,448 Makkelijke veronderstelling, toch? 523 00:23:21,551 --> 00:23:25,275 Wat hebben jullie overleefd samen was van groot belang. 524 00:23:25,379 --> 00:23:27,137 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd... 525 00:23:27,241 --> 00:23:29,586 dingen zijn zeker minder ijzig, 526 00:23:29,689 --> 00:23:32,068 maar we brengen nog steeds naar buiten het slechtste in elkaar. 527 00:23:33,068 --> 00:23:35,172 Het is wat het is. 528 00:23:35,275 --> 00:23:37,758 Je weet het niet Hoe erg ik het vind om dat te horen. 529 00:23:39,137 --> 00:23:41,586 Het enige echte verschil is, wij proberen conflicten te vermijden 530 00:23:41,689 --> 00:23:43,241 hoe we ook kunnen. 531 00:23:44,655 --> 00:23:46,482 En hoe gaat dat bij jou? 532 00:23:47,896 --> 00:23:49,000 Ben je nu aan het blozen? 533 00:23:49,103 --> 00:23:50,482 -Nee. -Jij bent! 534 00:23:50,586 --> 00:23:52,413 -[lachen]: Stop. -[lacht] 535 00:23:52,517 --> 00:23:54,551 Het is een werk in uitvoering. 536 00:23:54,655 --> 00:23:57,103 Nou ja, het is tenminste vooruitgang, toch? 537 00:23:57,206 --> 00:23:58,241 Rechts. 538 00:23:59,379 --> 00:24:00,310 Ik moet gaan. 539 00:24:00,413 --> 00:24:02,206 -Ik ontmoet Izaiah. -Oké. 540 00:24:02,310 --> 00:24:04,103 Ik zal je naar buiten leiden. 541 00:24:05,241 --> 00:24:08,275 Waar ga je mee kopen uw eerste controle van de verpleegkundig manager? 542 00:24:08,379 --> 00:24:10,965 Oeh, ik heb gedroomd van deze prachtige 543 00:24:11,068 --> 00:24:13,172 - leren cognackleurige loafers. -[grinnikt] 544 00:24:13,275 --> 00:24:15,758 Weet je, denk ik Ik laat het verschil vallen 545 00:24:15,862 --> 00:24:17,068 op mijn beleggingsrekening, 546 00:24:17,172 --> 00:24:18,517 Omdat er een bepaald aantal is Ik wil het zien 547 00:24:18,620 --> 00:24:19,724 vóór het einde van het jaar. 548 00:24:19,827 --> 00:24:20,862 Wauw. 549 00:24:20,965 --> 00:24:22,793 Zien? En daar ga je. 550 00:24:22,896 --> 00:24:24,931 Ik heb het over schoenen en je hebt het over besparingen. 551 00:24:25,034 --> 00:24:26,896 -[grinnikt] -Ik leer meer van jou elke dag. 552 00:24:27,000 --> 00:24:29,689 -[grinnikt] -Hé, Shanice, Ashley. 553 00:24:29,793 --> 00:24:31,172 -Hé, Eva. -Hé, Eva. 554 00:24:31,275 --> 00:24:33,310 Hé, hoe gaat het herstel? 555 00:24:33,413 --> 00:24:35,068 Bijna gevoel weer zoals mezelf. 556 00:24:35,172 --> 00:24:36,172 Mm-hmm. 557 00:24:36,275 --> 00:24:37,758 - Nou, ik zie jullie later. -Mm. 558 00:24:37,862 --> 00:24:39,068 -Doei. -Doei. 559 00:24:39,172 --> 00:24:42,103 Ik hoor felicitaties zijn op hun plaats. 560 00:24:42,206 --> 00:24:43,655 Wist je dat? 561 00:24:43,758 --> 00:24:46,000 Een klein vogeltje heeft het misschien wel vermeld. 562 00:24:46,103 --> 00:24:47,344 -Oeh. [giechelt] -Eh... 563 00:24:47,448 --> 00:24:50,379 Ga het goede nieuws niet verpesten door vogels te noemen. 564 00:24:51,517 --> 00:24:54,206 Ik zou zeggen dat het een kamer is om te vieren, toch? 565 00:24:54,310 --> 00:24:55,965 Oh. Nou, wat weet je? 566 00:24:56,068 --> 00:24:57,517 Onze dienst is net afgelopen. 567 00:24:57,620 --> 00:24:59,793 - Nou, laten we gaan, dames. -[giechelt] 568 00:25:01,413 --> 00:25:03,034 Als je nog energie hebt voor een training 569 00:25:03,137 --> 00:25:04,586 na alles dat we hebben gedaan, 570 00:25:04,689 --> 00:25:05,896 Ik moet mijn spel verbeteren. 571 00:25:06,000 --> 00:25:08,724 Oh nee, je spel is perfect. 572 00:25:08,827 --> 00:25:10,758 -Ik ben gewoon onverzadigbaar. -Ja, 573 00:25:10,862 --> 00:25:12,689 -jij bent. -Mm. 574 00:25:12,793 --> 00:25:14,689 -Mm. -Mm. 575 00:25:14,793 --> 00:25:17,137 Maar echt, ik ga slaan het gemeenschapspad 576 00:25:17,241 --> 00:25:18,896 om een paar kilometer binnen te komen 577 00:25:19,000 --> 00:25:21,551 omdat oom Ted komt voor mijn Strava-plaat. 578 00:25:21,655 --> 00:25:23,206 Ik ga mijn hoofd knikken en doen alsof 579 00:25:23,310 --> 00:25:24,379 Ik begrijp die verwijzing. 580 00:25:24,482 --> 00:25:25,965 -[grinnikt] -Veel plezier met rennen, schat. 581 00:25:26,068 --> 00:25:27,758 Mm-hmm. 582 00:25:27,862 --> 00:25:29,000 Oh. 583 00:25:29,103 --> 00:25:30,344 -[deur gaat open] -[zucht] 584 00:25:30,448 --> 00:25:31,655 Ja. 585 00:25:31,758 --> 00:25:32,655 [deur gaat dicht] 586 00:25:32,758 --> 00:25:35,068 En scroll graag naar mij toe. 587 00:25:50,827 --> 00:25:52,137 [kloppen] 588 00:25:52,241 --> 00:25:53,896 Dat was snel. 589 00:26:04,586 --> 00:26:06,448 Waarom ben je hier? 590 00:26:12,344 --> 00:26:13,448 Ik vertelde het net aan Kat hoe ik denk dat ze gevonden is 591 00:26:13,551 --> 00:26:14,896 -haar ware roeping. -Mm. 592 00:26:15,000 --> 00:26:17,379 Welke is wat? 593 00:26:17,482 --> 00:26:19,724 Ik weet dat ze meestal handelt de achterkant van de dingen, 594 00:26:19,827 --> 00:26:22,551 maar misschien wordt het tijd om de boel op te schudden, 595 00:26:22,655 --> 00:26:24,586 Weet je, geef haar nog een zichtbare rol binnen het bedrijf. 596 00:26:24,689 --> 00:26:27,137 De ChelseaKat-fans waren dol op haar. 597 00:26:27,241 --> 00:26:29,655 Oké, pomp je remmen, Izaiah. 598 00:26:29,758 --> 00:26:31,620 Ik ben het gezicht van ons merk. 599 00:26:31,724 --> 00:26:33,379 Kat was gewoon aan het invullen voor vandaag. 600 00:26:33,482 --> 00:26:34,517 Niet beledigend bedoeld, nl. 601 00:26:34,620 --> 00:26:35,758 Geen genomen. 602 00:26:35,862 --> 00:26:37,206 Ik hou van mijn rijstrook. 603 00:26:38,517 --> 00:26:40,206 Het was maar een suggestie. 604 00:26:40,310 --> 00:26:44,310 Hoeveel kijkers zei je dat ik het weer had? 605 00:26:44,413 --> 00:26:47,379 En je hebt het bewezen jouw punt, oké? 606 00:26:47,482 --> 00:26:48,586 Ik ben terug. 607 00:26:48,689 --> 00:26:51,034 [gelach] 608 00:26:51,137 --> 00:26:54,206 [zangerig]: Oeh, iemand zit in de problemen. 609 00:26:57,068 --> 00:26:58,448 Gaat het goed met je? 610 00:26:58,551 --> 00:27:01,068 Ja, het is cool. Ze struikelt niet. 611 00:27:01,172 --> 00:27:03,172 Het was goed om jullie allemaal te zien. 612 00:27:03,275 --> 00:27:05,275 [R en B spelen] 613 00:27:14,103 --> 00:27:16,517 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 614 00:27:16,620 --> 00:27:19,344 Dat deed je niet. Eh, hoe was je follow-up? 615 00:27:19,448 --> 00:27:22,689 Allemaal goed. Herstellen zoals normaal. 616 00:27:22,793 --> 00:27:23,896 Maar serieus, het gaat goed met mij. 617 00:27:24,000 --> 00:27:26,068 Je kunt gaan eindigen jouw gesprek. 618 00:27:26,172 --> 00:27:28,517 Nee. Ik ben precies waar ik wil zijn. 619 00:27:34,034 --> 00:27:36,137 Wat doe je met Izaja? 620 00:27:36,241 --> 00:27:38,068 Wij zijn vrienden. 621 00:27:38,172 --> 00:27:39,827 Ik mag vrienden hebben. 622 00:27:39,931 --> 00:27:41,793 -Wie is van je zus? -Halfzus. 623 00:27:41,896 --> 00:27:43,655 En wat maakt het uit? 624 00:27:43,758 --> 00:27:46,896 Het kon haar geen moer schelen toen ze wierp zich op Tomas. 625 00:27:47,000 --> 00:27:50,034 Dus, wat, dit is een terugverdientijd? 626 00:27:50,137 --> 00:27:52,931 Je doet alsof ik helemaal over hem heen was. 627 00:27:53,034 --> 00:27:55,793 We zijn vrienden, oké? Dat is het. 628 00:27:55,896 --> 00:27:57,241 Zo zag het er niet uit. 629 00:27:57,344 --> 00:28:00,413 Kun je dat eerlijk zeggen Houd je helemaal niet van Izaiah? 630 00:28:00,517 --> 00:28:03,862 Waar ik niet van houd is dit gesprek. 631 00:28:03,965 --> 00:28:06,275 Kom op. Laten we gaan. Ik heb zin in matcha. 632 00:28:06,379 --> 00:28:08,000 In de stemming voor de man van iemand anders. 633 00:28:08,103 --> 00:28:09,137 Wat was dat? 634 00:28:09,241 --> 00:28:10,137 Niets. 635 00:28:10,241 --> 00:28:12,551 Cafeïne Fix, hier komen we. 636 00:28:14,793 --> 00:28:16,172 [grinnikt] 637 00:28:16,275 --> 00:28:18,103 Hé. Op pad? 638 00:28:18,206 --> 00:28:20,310 Eh, ja. Deze plek... 639 00:28:20,413 --> 00:28:22,000 plotseling druk geworden. 640 00:28:24,448 --> 00:28:25,862 Later, papa. 641 00:28:25,965 --> 00:28:27,172 Tot ziens, allemaal. 642 00:28:30,482 --> 00:28:32,103 Ah! Perfecte timing. 643 00:28:32,206 --> 00:28:33,551 -Mijn dienst is net afgelopen. -O, goed. 644 00:28:33,655 --> 00:28:37,344 Nou, dan kun je opscheppen iets goeds voor ons allebei. 645 00:28:37,448 --> 00:28:38,827 Ik kreeg vandaag goed nieuws. 646 00:28:39,827 --> 00:28:41,172 Wat is het? Wat is er gebeurd? 647 00:28:42,206 --> 00:28:44,862 Je kijkt naar Garland Memorial's nieuwste verpleegster. 648 00:28:44,965 --> 00:28:47,655 [grinnikt]: O. 649 00:28:47,758 --> 00:28:49,034 Wauw. 650 00:28:49,137 --> 00:28:50,551 Wauw. Gefeliciteerd. 651 00:28:50,655 --> 00:28:52,689 -Bedankt. -Dat is geweldig nieuws. 652 00:28:52,793 --> 00:28:55,482 -Ik weet. Ik ben zo opgewonden. -Mm. 653 00:28:55,586 --> 00:28:58,034 Nogmaals bedankt voor de lunch. 654 00:28:58,137 --> 00:29:00,379 Maar wij hoefden niet te komen helemaal naar de club. 655 00:29:00,482 --> 00:29:03,586 Nee, je zei dat je het wilde proberen kaviaar voor de eerste keer, 656 00:29:03,689 --> 00:29:06,068 en wij hadden het nodig de volledige ervaring. 657 00:29:06,172 --> 00:29:08,413 -[grinnikt] -Wat dacht je? 658 00:29:08,517 --> 00:29:10,896 Is het mogelijk? dat het mij pijn deed 659 00:29:11,000 --> 00:29:13,620 maar was volkomen bevredigend tegelijkertijd? 660 00:29:13,724 --> 00:29:16,758 O, ik had precies hetzelfde gevoel toen ik het probeerde. 661 00:29:16,862 --> 00:29:19,689 [grinnikt] Bill stelde het aan mij voor. 662 00:29:19,793 --> 00:29:22,413 Mm, weet je, kom er eens over nadenken, 663 00:29:22,517 --> 00:29:27,275 hmm, Bill heeft mijn ogen geopend tot veel nieuwe ervaringen. 664 00:29:27,379 --> 00:29:28,931 Ik ben blij dat we dit hebben gedaan. 665 00:29:29,034 --> 00:29:30,310 Ik ook. 666 00:29:30,413 --> 00:29:33,172 Weet je, Ik heb het zo druk gehad 667 00:29:33,275 --> 00:29:35,586 met Bill in en uit van het ziekenhuis, 668 00:29:35,689 --> 00:29:38,965 Ik vergat het hoe lunchen voelde. 669 00:29:39,068 --> 00:29:41,448 Je bent er voor hem geweest elke stap van de weg. 670 00:29:41,551 --> 00:29:43,586 Hij heeft geluk dat hij jou heeft, Hayley. 671 00:29:43,689 --> 00:29:47,103 Wat? Jij hebt gered zijn leven, Carolien. 672 00:29:47,206 --> 00:29:49,241 Deze lunch is 673 00:29:49,344 --> 00:29:54,448 een heel, heel klein teken van mijn waardering. 674 00:29:55,758 --> 00:29:57,000 Mm. 675 00:29:57,103 --> 00:29:59,517 Oké. Dus, 676 00:29:59,620 --> 00:30:02,000 we hebben kaviaar geprobeerd, 677 00:30:02,103 --> 00:30:04,344 de branding en het gras splitsen. 678 00:30:04,448 --> 00:30:06,793 Oeh, zin in een toetje? 679 00:30:06,896 --> 00:30:09,103 Of moeten we nog een mimosa nemen? 680 00:30:09,206 --> 00:30:12,241 Hm? Het zal ons kleine geheimpje zijn van de baas. 681 00:30:14,034 --> 00:30:16,206 Als je iets ziet of hoort over Sammy en Hayley, 682 00:30:16,310 --> 00:30:17,689 Ik moet het meteen weten, oké? 683 00:30:18,689 --> 00:30:19,793 Hoe zit het met beide? 684 00:30:19,896 --> 00:30:22,655 Terwijl we doorgaan met inhalen. 685 00:30:22,758 --> 00:30:24,655 Ik ben klaar voor wat goede meidenpraat. 686 00:30:24,758 --> 00:30:27,931 Pauline op kantoor kan gewoon niet vergelijken. 687 00:30:28,034 --> 00:30:31,586 [grinnikt]: Alsof iemand dat zou kunnen. 688 00:30:31,689 --> 00:30:33,103 Waarom ben je hier? 689 00:30:33,206 --> 00:30:34,862 Laat me gewoon binnen, Dani. 690 00:30:34,965 --> 00:30:36,413 Geen antwoord, geen toegang. 691 00:30:36,517 --> 00:30:38,482 Als je jezelf niet verwijdert vanuit mijn deuropening 692 00:30:38,586 --> 00:30:40,862 -op dit moment, Ik bel George. -Oh. 693 00:30:40,965 --> 00:30:43,344 Dezelfde George waar je zo lief over sprak om in mijn huis in te breken? 694 00:30:43,448 --> 00:30:44,689 Wat gaat hij doen? 695 00:30:44,793 --> 00:30:47,620 Bill, ik meen het. 696 00:30:47,724 --> 00:30:50,724 We weten allebei dat je dat bent Ik ga de beveiliging niet bellen, oké? 697 00:30:50,827 --> 00:30:53,068 Dus waarom stop je niet gewoon deze onzin? 698 00:30:58,310 --> 00:30:59,448 - Oké. -Ik wist het niet 699 00:30:59,551 --> 00:31:00,448 -Je kwam hierheen, papa. -Oh. O, het spijt me. 700 00:31:00,551 --> 00:31:02,000 Eh, ik ook niet. Het blijkt, 701 00:31:02,103 --> 00:31:03,724 we moesten het vieren. 702 00:31:03,827 --> 00:31:05,758 Je wilt het ze vertellen, of moet ik? 703 00:31:05,862 --> 00:31:08,379 Eh, niet dat. 704 00:31:08,482 --> 00:31:10,275 Ik heb vandaag een promotie gekregen. 705 00:31:10,379 --> 00:31:12,758 Ik zal leiding geven alle verpleegsters op onze verdieping. 706 00:31:12,862 --> 00:31:15,793 -Hé... -Ach! Dat is geweldig, Shanice. 707 00:31:15,896 --> 00:31:17,758 Gefeliciteerd. 708 00:31:17,862 --> 00:31:19,103 Eh, papa vertelde het mij 709 00:31:19,206 --> 00:31:21,000 hoe mijn moeder spelletjes speelde met je broers. 710 00:31:21,103 --> 00:31:22,620 Het spijt me echt. 711 00:31:22,724 --> 00:31:25,793 Nee, dat is niet van jou om je te verontschuldigen, Eva. 712 00:31:25,896 --> 00:31:28,103 Nu, kijk, dat is wat ik haar vertelde. 713 00:31:28,206 --> 00:31:30,000 Weet je, alles bij elkaar genomen, 714 00:31:30,103 --> 00:31:31,275 het had erger kunnen zijn. 715 00:31:31,379 --> 00:31:33,172 -Hoe zo? -Hm. 716 00:31:33,275 --> 00:31:35,827 Leslie had contact kunnen maken met een van je broers. 717 00:31:35,931 --> 00:31:39,586 Eh, oké. Zorg ervoor dat ik niet verlies mijn drankje toen ik het net kreeg. 718 00:31:39,689 --> 00:31:41,310 -Ik wil hier graag weg. -Oh. 719 00:31:42,344 --> 00:31:43,896 Mijn plek of die van jou? 720 00:31:44,000 --> 00:31:45,137 De mijne. 721 00:31:45,241 --> 00:31:47,448 Wacht, heb je een plek? 722 00:31:47,551 --> 00:31:49,655 -Oh. Je bent grappig. -[lachen] 723 00:31:49,758 --> 00:31:51,137 -Uh-huh. -Oké. 724 00:31:51,241 --> 00:31:53,103 -Dag, Shanice. Tot ziens, jongens. -Doei. 725 00:31:53,206 --> 00:31:54,655 -Tot ziens, jongens. -Weet je, papa, 726 00:31:54,758 --> 00:31:57,448 wij zijn aan het vieren ook iets. 727 00:32:00,275 --> 00:32:01,517 Wat is dat? 728 00:32:01,620 --> 00:32:04,310 Ik kan die grijns niet opvangen van Kats gezicht 729 00:32:04,413 --> 00:32:06,000 toen ze helemaal op was in de jouwe eerder. 730 00:32:06,103 --> 00:32:07,137 Eva. 731 00:32:07,241 --> 00:32:09,931 -Zien? Groei. -[lacht] 732 00:32:11,655 --> 00:32:13,310 Ik kan dwars door je heen kijken. 733 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 Wat? 734 00:32:15,413 --> 00:32:17,103 Je was bijna op van Bovenstad 735 00:32:17,206 --> 00:32:18,482 toen Eva daar aankwam. 736 00:32:18,586 --> 00:32:20,896 Wat, je kon er niet tegen de aanblik van haar met Izaja? 737 00:32:24,137 --> 00:32:26,275 Wij zijn gewoon vrienden. 738 00:32:26,379 --> 00:32:27,862 Wat ben je aan het doen? 739 00:32:27,965 --> 00:32:30,000 Met Google Translate zeg het in het Spaans, 740 00:32:30,103 --> 00:32:32,034 sindsdien duidelijk je begrijpt mij niet. 741 00:32:32,137 --> 00:32:33,758 Zie je al dat gedoe? 742 00:32:33,862 --> 00:32:36,172 Het enige wat je doet is je verbergen wat je echt voelt. 743 00:32:36,275 --> 00:32:39,758 Ik hou niet van Izaiah, Chelsea. 744 00:32:40,758 --> 00:32:42,310 Ernstig. 745 00:32:42,413 --> 00:32:45,344 Tomas en ik zijn er net doorheen gekomen dat ruige stukje. 746 00:32:45,448 --> 00:32:46,689 Ik verpest dat niet. 747 00:32:46,793 --> 00:32:48,482 Rechts. Rechts. 748 00:32:48,586 --> 00:32:51,000 Maar krijg je geen kick om het aan haar vast te houden? 749 00:32:51,103 --> 00:32:52,586 Zelfs een beetje? 750 00:32:52,689 --> 00:32:55,241 Zij en Tomás waren ook ‘gewoon vrienden’. 751 00:32:55,344 --> 00:32:57,551 Wat Eva ook komt, 752 00:32:57,655 --> 00:32:59,551 het zal te wijten zijn aan haar eigen karma, 753 00:32:59,655 --> 00:33:01,034 niet ik. 754 00:33:01,137 --> 00:33:04,758 Vooral over een man Ik wil niet. 755 00:33:05,793 --> 00:33:08,379 Ik dacht alleen maar Ik pikte iets op. 756 00:33:08,482 --> 00:33:10,241 Leg het neer. 757 00:33:10,344 --> 00:33:11,965 Kunnen we weer aan de slag? 758 00:33:13,172 --> 00:33:16,275 De dingen zijn zo anders geweest bij het bedrijf de laatste tijd, 759 00:33:16,379 --> 00:33:18,586 je weet wel, met Bill in en uit. 760 00:33:18,689 --> 00:33:22,862 Ik wil hem gewoon gelukkig zien en gezond en weer sterk. 761 00:33:22,965 --> 00:33:24,862 Jij en ik allebei. 762 00:33:25,862 --> 00:33:27,931 [zucht] Het spijt me. 763 00:33:28,034 --> 00:33:29,413 Ik ga door met Bill's gezondheid 764 00:33:29,517 --> 00:33:31,275 heeft geen persoonlijke invloed op u, ook. 765 00:33:32,275 --> 00:33:34,689 Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dit is allemaal geweest. 766 00:33:34,793 --> 00:33:38,413 [zucht] Ik doe mijn best. 767 00:33:38,517 --> 00:33:40,965 Ik probeer het te zijn zo attent mogelijk. 768 00:33:41,068 --> 00:33:43,310 Maar elke keer als ik me omdraai, 769 00:33:43,413 --> 00:33:45,896 Ik word gedwongen verdediging te spelen. 770 00:33:46,000 --> 00:33:47,758 De Duprees? 771 00:33:47,862 --> 00:33:50,655 Ze zijn wreed, Caroline. 772 00:33:50,758 --> 00:33:53,379 -Mm. -Ze... 773 00:33:53,482 --> 00:33:55,275 De dingen die ze tegen mij hebben gezegd, 774 00:33:55,379 --> 00:33:57,862 dingen waarvan ze mij beschuldigden. 775 00:33:57,965 --> 00:34:01,103 Ze zullen mij nooit zien als Bills vrouw. Nooit. 776 00:34:02,137 --> 00:34:03,793 Het is een heftig stel. 777 00:34:05,137 --> 00:34:08,034 Weet je, Chelsea en Naomi, 778 00:34:08,137 --> 00:34:09,862 Ik begrijp het waarom ze beschermd zijn. 779 00:34:09,965 --> 00:34:14,206 Maar Dani? Ik bedoel, ze heeft het deze prachtige jonge echtgenoot 780 00:34:14,310 --> 00:34:16,103 wie is er gek op haar. 781 00:34:16,206 --> 00:34:19,620 Maar ze kan nog steeds niet verschijnen om Bill uit haar gedachten te houden. 782 00:34:19,724 --> 00:34:20,793 Maak het zinvol. 783 00:34:20,896 --> 00:34:25,068 Ik denk dat ik het wel zie waarom Dani hem niet kan laten gaan. 784 00:34:25,172 --> 00:34:28,688 Ik bedoel, hij overtreft haar man in alle opzichten. 785 00:34:29,688 --> 00:34:30,965 Maar daar... 786 00:34:31,068 --> 00:34:33,896 er is iets Maar ik wil het heel graag. 787 00:34:34,000 --> 00:34:35,551 Wat? 788 00:34:36,688 --> 00:34:37,931 In het ziekenhuis, 789 00:34:38,034 --> 00:34:40,000 na Bill's hartstilstand, 790 00:34:40,103 --> 00:34:43,413 ken jij Dani was de eerste persoon 791 00:34:43,516 --> 00:34:45,034 Bill vroeg om over mij heen te kijken? 792 00:34:45,137 --> 00:34:46,241 Zijn eigen vrouw. 793 00:34:46,344 --> 00:34:47,931 Ja. Ik herinner het me. 794 00:34:48,034 --> 00:34:51,034 Zijn eerste instinct zou moeten zijn om zich tot mij te wenden. 795 00:34:51,137 --> 00:34:55,482 In plaats daarvan voelt hij zich net zo aangetrokken tot Dani hoezeer ze zich ook tot hem aangetrokken voelt. 796 00:34:55,585 --> 00:34:58,379 Caroline, wat moet ik doen daarmee te maken? 797 00:34:58,482 --> 00:35:00,551 Je kunt mij beter niet dwingen betreur dit. 798 00:35:00,655 --> 00:35:03,965 Ik heb het letterlijk net aan Andre verteld dat ik klaar ben met jou. 799 00:35:04,068 --> 00:35:05,758 Ik ben er klaar mee om om je te geven. 800 00:35:05,862 --> 00:35:07,724 Ik ben er klaar mee verteren mijn gedachten. 801 00:35:07,827 --> 00:35:10,000 Het kan me niets schelen over Andre op dit moment. 802 00:35:10,103 --> 00:35:11,379 Die jongen bedoelt voor mij zo goed als niets. 803 00:35:11,482 --> 00:35:14,206 Nou, hij betekent alles voor mij. Je kunt er dus uit. 804 00:35:14,310 --> 00:35:16,448 En ik zal de beveiliging bellen. 805 00:35:16,551 --> 00:35:18,103 -Ik meen het. -Het spijt me. 806 00:35:18,206 --> 00:35:19,620 Maar gewoon... Dani, wacht even, oké? 807 00:35:19,724 --> 00:35:21,172 -Ik wil gewoon even praten, alsjeblieft? -Nee. 808 00:35:22,827 --> 00:35:25,827 Ik had je niet binnen moeten laten, Bill. 809 00:35:25,931 --> 00:35:27,758 Ga alsjeblieft. 810 00:35:27,862 --> 00:35:28,758 Ik heb niemand anders om mee te praten. 811 00:35:28,862 --> 00:35:29,827 Wiens schuld is dat? 812 00:35:29,931 --> 00:35:31,103 Weet je wat? 813 00:35:31,206 --> 00:35:33,586 Geef het even en het komt allemaal goed. 814 00:35:33,689 --> 00:35:35,862 Hayley zal afstuderen van kleurpotloden tot het alfabet, 815 00:35:35,965 --> 00:35:37,758 en dan kan zij je helpen met je huiswerk. 816 00:35:37,862 --> 00:35:39,586 [zucht] 817 00:35:39,689 --> 00:35:41,000 Dani. 818 00:35:43,724 --> 00:35:45,551 Ik denk dat ik doodga. 819 00:35:52,827 --> 00:35:54,655 Waar hebben we het over? 820 00:35:54,758 --> 00:35:56,517 Doug McBride. 821 00:35:56,620 --> 00:35:58,275 -Wil je niet iets echts? -Je denkt 822 00:35:58,379 --> 00:36:00,482 Ik ben capabel van een goede vrouw zijn? 823 00:36:00,586 --> 00:36:02,448 -Rekening! -Ik weet waarom de gezondheid van je vader 824 00:36:02,551 --> 00:36:03,758 is verslechterd. 825 00:36:03,862 --> 00:36:06,310 -Oké, wat is er? -Het is niet wat. Het is een wie. 826 00:36:06,413 --> 00:36:08,172 ANDRE: Wat je ook besluit te doen met die telefoon, beloof het me gewoon 827 00:36:08,275 --> 00:36:10,758 -dat Dani zich erbuiten houdt. -[lacht] 828 00:36:10,862 --> 00:36:12,517 -[piepen] - Laten we eens kijken 829 00:36:12,620 --> 00:36:14,448 wat we hebben. 830 00:36:14,551 --> 00:36:16,758 Waarom was jij de hele nacht op een politiebureau? 831 00:36:16,862 --> 00:36:18,896 En waarom hebben we dat gedaan om erover te horen van Leslie? 832 00:36:24,448 --> 00:36:27,344 Ondertiteling gesponsord door CBS 833 00:36:27,448 --> 00:36:30,448 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org